1 00:00:00,000 --> 00:01:17,959 Descarga el episodio aquí: https://userload.co/f/1f96a6ab295a 2 00:01:17,960 --> 00:01:21,079 Episodio 7 LA ROSA ANTIGUA 3 00:02:06,120 --> 00:02:08,999 CORREO CORRESPONDENCIA ENVIADA 4 00:02:11,800 --> 00:02:14,319 - ¡Hola don Mateo! - ¡Hola Natalina! 5 00:02:14,480 --> 00:02:16,839 Has recibido una carta. - Gracias. 6 00:03:08,920 --> 00:03:10,279 Buen perfume... 7 00:03:20,600 --> 00:03:27,039 "Querido Matteo, no podría hacértelo Nunca lo digas en persona." 8 00:03:27,520 --> 00:03:30,719 "pero quiero que lo sepas." 9 00:03:31,440 --> 00:03:35,559 "Eres el hombre más hermoso que alguna vez he conocido." 10 00:03:35,800 --> 00:03:41,199 "Hermoso por dentro, en lo que dices, en lo que haces... 11 00:03:42,440 --> 00:03:47,719 "Pruébame por ti un sentimiento prohibido pero puro." 12 00:03:48,240 --> 00:03:50,399 "que alegra mis días. 13 00:03:51,560 --> 00:03:53,519 "Matteo..." 14 00:03:53,800 --> 00:04:01,039 "Oh, Matteo, desearía para poder borrar de la tierra" 15 00:04:01,840 --> 00:04:07,959 "lo que nos separa, como lo he hecho en esta carta." 16 00:04:08,760 --> 00:04:11,239 "Tuyo para siempre, Anónimo." 17 00:04:14,200 --> 00:04:16,159 ¿Y quién será este anónimo? 18 00:04:20,240 --> 00:04:22,079 ¡Alabado sea Jesucristo! 19 00:04:25,840 --> 00:04:28,919 - ¡Alabado sea Jesucristo! - Para siempre. ¡Amén! 20 00:04:35,960 --> 00:04:41,599 - ¿Es tan difícil? - No sé cómo pudo pasar. 21 00:04:43,560 --> 00:04:45,799 Soy una mujer casada, madre. 22 00:04:45,960 --> 00:04:50,959 Mi matrimonio, con lo bueno y lo malo, ella siempre fue feliz. 23 00:04:52,240 --> 00:04:55,199 Pero por un tiempo ya no es así. porque... 24 00:04:55,760 --> 00:04:56,799 Porque... 25 00:04:57,200 --> 00:04:59,959 porque me enamoré por otro hombre. 26 00:05:00,480 --> 00:05:04,319 Es un amor imposible. No puedo, no tengo que... 27 00:05:05,160 --> 00:05:07,239 Me siento... culpable. 28 00:05:07,400 --> 00:05:12,519 Mi hombre no se merece esto. Él siempre hizo mucho por mí. 29 00:05:13,920 --> 00:05:18,399 el siempre me respeto pero hay algo... 30 00:05:20,360 --> 00:05:23,879 Es algo muy poderoso. 31 00:05:25,040 --> 00:05:31,239 Cuando hablo con él parece conocerme. todas las necesidades, deseos... 32 00:05:32,680 --> 00:05:35,959 Es como si nos conociéramos desde siempre. Fue como si me leyera por completo. 33 00:05:36,120 --> 00:05:37,719 ¿Has hablado con tu marido? 34 00:05:37,880 --> 00:05:43,359 Sí. Porque se puso raro. 35 00:05:45,280 --> 00:05:50,479 Ausente... Tenía que decirle la verdad. 36 00:05:52,040 --> 00:05:54,999 Y desde que le dije, nunca volvió a casa. 37 00:05:55,800 --> 00:05:58,999 Duerme en el trabajo. En el invernadero. 38 00:06:00,080 --> 00:06:03,799 No quiere verme, ni hablar conmigo. Sólo quiere que nos divorciemos. 39 00:06:03,960 --> 00:06:05,439 - ¿Y tú? - Yo... 40 00:06:06,160 --> 00:06:09,239 Tengo que hablar con él. Para hacerle entender. 41 00:06:09,960 --> 00:06:12,079 También le escribí una carta, pero... 42 00:06:12,240 --> 00:06:15,759 Me dijeron que no quería leerlo. Lo rompió. 43 00:06:16,400 --> 00:06:20,159 Dale tiempo. veras que vendrá a buscarte. 44 00:06:20,720 --> 00:06:24,319 No lo volverá a hacer... Ahora no. 45 00:06:26,200 --> 00:06:27,519 Por eso 46 00:06:28,600 --> 00:06:32,799 si pudieras habla con él... Dios... 47 00:06:33,280 --> 00:06:39,159 Perdóname, estoy muy avergonzado. No quería preguntarte. 48 00:06:39,920 --> 00:06:43,559 Entre otras cosas, ni siquiera lo sé. si me disculpan. 49 00:06:46,160 --> 00:06:48,879 "Si se arrepiente, perdónalo", dice. dice el Evangelio. 50 00:06:50,520 --> 00:06:54,279 Te perdono en el nombre del Padre, del Hijo. y del Espíritu Santo. 51 00:06:59,400 --> 00:07:02,439 Me enfrenté a Annalise y no podía negarlo. 52 00:07:02,600 --> 00:07:03,719 Él no quería. 53 00:07:03,880 --> 00:07:08,479 No. Lo único que no quería fue decirme su nombre. 54 00:07:09,360 --> 00:07:11,599 Pero tarde o temprano... 55 00:07:12,720 --> 00:07:16,359 Desde que tuve mis primeras dudas, Contraté a un detective. 56 00:07:18,200 --> 00:07:24,159 Todavía no he descubierto quién es el amante. pero es sólo cuestión de tiempo. 57 00:07:25,080 --> 00:07:28,439 ¿Por qué no quieres hablar con ella? ¿En lugar de espiarla? 58 00:07:29,360 --> 00:07:32,599 lo que me digan No cambiará lo que hizo. 59 00:07:33,480 --> 00:07:38,839 Entonces... ¡Escucha aquí! Dos personas caen a una chimenea. 60 00:07:39,400 --> 00:07:42,799 Uno tiene la cara llena de hollín, y el otro está limpio. 61 00:07:43,000 --> 00:07:45,399 cual de los dos ¿irá a lavarse? 62 00:07:45,640 --> 00:07:47,639 - Padre, ¿estás bromeando? - Por favor... 63 00:07:49,280 --> 00:07:52,279 No lo sé...Se va a lavar. el de la cara sucia. 64 00:07:52,440 --> 00:07:55,399 ¡Equivocado! se ira a lavar el de la cara limpia. 65 00:07:56,000 --> 00:07:59,039 Porque cuando salen de la chimenea y vernos 66 00:07:59,280 --> 00:08:01,519 el sucio ve al otro y se dice a sí mismo: 67 00:08:01,680 --> 00:08:03,639 "¡Qué bueno que salimos limpios!" 68 00:08:04,280 --> 00:08:09,119 Mientras el puro piensa: "¡Qué sucios estamos! Voy corriendo a lavarme". 69 00:08:09,360 --> 00:08:12,559 - ¿Qué es esto, una especie de parábola? - No, en realidad... 70 00:08:13,080 --> 00:08:17,239 Es una historia que me estaba contando. un amigo judío cuando quería que yo entendiera 71 00:08:18,160 --> 00:08:20,719 que antes de decidir como estan las cosas 72 00:08:20,920 --> 00:08:22,959 es mejor mirarse en el espejo. 73 00:08:23,200 --> 00:08:27,959 Padre, ¿qué estás insinuando? No soy culpable de nada. 74 00:08:28,759 --> 00:08:33,559 El perdón es un acto de gran valentía. Espero que tengas este coraje. 75 00:08:35,600 --> 00:08:38,559 "perdóname si me traicionaste" dijo un poeta. 76 00:08:41,440 --> 00:08:42,599 Ellos vinieron detrás de mí. 77 00:08:44,520 --> 00:08:48,679 Pero, ¿qué sabes sobre el matrimonio? ¿Sobre parejas, sobre familia? 78 00:09:59,600 --> 00:10:02,039 - Capitán... - ¡Hola doctora! 79 00:10:03,640 --> 00:10:05,159 ¿Entonces? ¿Qué me estás diciendo? 80 00:10:05,480 --> 00:10:08,439 Lleva muerto al menos 10 horas. Estrangulamiento, sin duda. 81 00:10:08,800 --> 00:10:10,679 El resto lo aprendemos de la autopsia. 82 00:10:11,040 --> 00:10:14,919 Pero después de posicionar los puntos, todos están en el lado derecho. 83 00:10:15,200 --> 00:10:17,719 Creo que el cuerpo fue movido. 84 00:10:19,120 --> 00:10:22,679 ¡Mire a su alrededor, doctor! esta hecho barro después de la lluvia de anoche. 85 00:10:22,840 --> 00:10:25,359 Y sin embargo, los zapatos de la pobre mujer están limpios. 86 00:10:25,520 --> 00:10:30,039 La mataron y luego la trajeron aquí. O vino con los zapatos en la mano. 87 00:10:30,200 --> 00:10:32,999 De cualquier manera, tienes que lidiar con eso. con un hombre de sangre fría. 88 00:10:33,160 --> 00:10:37,599 - Tranquilo, detallista, decidido. - Quizás ni siquiera conocía a la víctima. 89 00:10:37,760 --> 00:10:40,959 "Nada es más seguro que dudar", dijo alguien. 90 00:10:41,360 --> 00:10:45,279 Una cosa más: encontré pequeñas picaduras. a los dedos de la mano derecha. 91 00:10:45,560 --> 00:10:49,039 Puede ser por las espinas de la rosa. encontrado en su pecho. 92 00:10:53,880 --> 00:10:56,959 Es verdad que eres un experto. en este tipo de flores? 93 00:10:57,120 --> 00:10:59,319 - Sí, es una rosa antigua. - ¿Te refieres a? 94 00:10:59,560 --> 00:11:02,119 Es una especie de cultura. Tiene muchos pétalos. 95 00:11:02,280 --> 00:11:05,279 Se obtiene mediante mutaciones e híbridos. de las rosas silvestres. 96 00:11:05,440 --> 00:11:09,879 Porque descubrí que tú has basado toda tu actividad en ellos. 97 00:11:10,120 --> 00:11:13,359 Esto no es mío. Es una copia mediocre. 98 00:11:15,560 --> 00:11:17,839 ¿Pero qué tiene eso que ver con eso? ¿Con la muerte de Annalise? 99 00:11:18,000 --> 00:11:22,679 - ¿Dónde lo encontraste? - Señor Cotroneo, lo siento. 100 00:11:23,880 --> 00:11:28,399 Debes decirnos dónde has estado. cuando mataron a su esposa. 101 00:11:48,600 --> 00:11:55,559 ANNALISA COTRONEO ELLA FUE MATADA 102 00:12:03,680 --> 00:12:05,199 Él siempre me respetó... 103 00:12:24,000 --> 00:12:25,639 - ¡Pelotón! - ¡Padre! 104 00:12:25,800 --> 00:12:28,759 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Llevo dos horas esperando. La esposa está aquí. 105 00:12:28,920 --> 00:12:32,959 Se peina, lo hace permanentemente, porque vamos al cine el domingo. 106 00:12:33,120 --> 00:12:36,119 ¿Quién va al cine? ella debe arreglarse el cabello. 107 00:12:36,520 --> 00:12:38,239 ¿Por qué no entras? Al menos puedes sentarte. 108 00:12:38,400 --> 00:12:42,919 ¿Yo dentro? Ni siquiera muerto. Está lleno de mujeres hablando. No. 109 00:12:43,080 --> 00:12:44,399 Prefiero trabajar. 110 00:12:44,560 --> 00:12:47,239 Como en la mañana, cuando lo hice. un interrogatorio de tercer grado. 111 00:12:47,400 --> 00:12:48,279 ¿Cómo entro aquí? 112 00:12:48,440 --> 00:12:50,519 No debiste haberlo interrogado ¿En Cotroneo? 113 00:12:50,680 --> 00:12:51,679 Él no se rinde. 114 00:12:51,840 --> 00:12:57,959 Es duro, inflexible. Sigue repitiendo que el día del crimen, 115 00:12:58,120 --> 00:13:01,519 estaba en el invernadero pensando, 116 00:13:01,840 --> 00:13:03,879 que estaba hablando con las plantas. 117 00:13:04,120 --> 00:13:07,719 - ¡¿Pero qué, es una película de Walt Disney?! - Sargento, esta es la llamada de su esposa. 118 00:13:07,880 --> 00:13:11,639 No podemos cortarle el pelo. sin tu supervisión. 119 00:13:12,920 --> 00:13:15,879 - "Sin tu supervisión..." - Tengo que irme. 120 00:13:16,080 --> 00:13:19,839 Por suerte para ti, no te casas. No tienes que supervisar. 121 00:13:25,040 --> 00:13:29,719 Lavo, plancho, exprimo. 122 00:13:30,080 --> 00:13:32,239 - ¿Te estoy contando un chiste? - ¡Sí, dilo! 123 00:13:32,560 --> 00:13:36,279 Una señora con un cochecito Estaba pasando por un parque. 124 00:13:36,760 --> 00:13:39,599 se encuentra con un amigo que no ha visto desde hace mucho tiempo. 125 00:13:39,760 --> 00:13:42,719 Cuando llega, mira el carro y dice: 126 00:13:43,040 --> 00:13:46,199 "¡Qué niño tan hermoso! Su padre es guapo". 127 00:13:46,560 --> 00:13:48,119 Y el otro responde: 128 00:13:48,280 --> 00:13:51,639 "Sí, es cierto, ¡Pero no se lo digas a mi marido! 129 00:13:52,840 --> 00:13:55,719 - ¿No es gracioso? - No entendí. Quiero decir ella... 130 00:13:56,040 --> 00:13:58,039 Entonces el marido.. 131 00:13:58,640 --> 00:14:02,239 - No entendí. - ¡Nunca entiendes nada! 132 00:14:02,840 --> 00:14:06,519 Sr. ¿no dice nada? escuchaste ¿Qué chiste malo contó? 133 00:14:06,760 --> 00:14:11,159 - ¿Qué quieres que te diga? Es una broma. - ¿Sí? Déjame decirte uno bueno. 134 00:14:11,320 --> 00:14:14,599 Uno desvergonzado sobre ciertos Cartas enviadas a un sacerdote. 135 00:14:14,760 --> 00:14:16,599 ¿Estás leyendo mi correo ahora? 136 00:14:16,840 --> 00:14:18,879 No lo leo. Se lo dejas al tonto. 137 00:14:19,040 --> 00:14:22,119 Tal vez una señora soltera lo escribió. que necesita cariño. 138 00:14:22,280 --> 00:14:24,359 ¿Y realmente tienes que dárselo? 139 00:14:24,680 --> 00:14:27,679 - Hoy me estás fumando. - Qué hacer, he perdido la cabeza... 140 00:14:27,840 --> 00:14:30,039 Algunas cosas me asustan. 141 00:14:31,320 --> 00:14:32,439 ¿Hola? 142 00:14:34,080 --> 00:14:36,399 - ¡Ahora lo entiendo! - Lo llamaré ahora mismo. 143 00:14:38,440 --> 00:14:40,879 - Don Matteo, es para usted. - ¿Quién es? 144 00:14:41,040 --> 00:14:43,679 - Es el líder de pelotón Cecchini. - ¿A esta hora? ¿Qué quiere? 145 00:14:43,840 --> 00:14:45,759 Tal vez quiera jugar una partida de ajedrez. 146 00:14:45,920 --> 00:14:47,239 ¡Gracias Nerino! 147 00:14:49,920 --> 00:14:52,959 ¿Hola? Dígame, líder de pelotón. 148 00:14:54,960 --> 00:14:58,039 PRISIÓN 149 00:15:03,440 --> 00:15:04,919 "El coraje del perdón"... 150 00:15:06,120 --> 00:15:07,999 Sabes que todo el día en el invernadero. 151 00:15:08,160 --> 00:15:10,919 No pude sacarlo de mi mente estas palabras? 152 00:15:12,280 --> 00:15:17,919 Pero nada. Un testarudo... No la llamé. No lo busqué. 153 00:15:19,560 --> 00:15:23,639 - ¿Sabes por qué? - No sé. Estaba confundido. 154 00:15:24,520 --> 00:15:28,039 Al principio pensé que, si supiera quien es el otro... 155 00:15:28,320 --> 00:15:30,359 Habría entendido las razones de Annalise. 156 00:15:31,200 --> 00:15:34,599 Y estaba esperando recibir noticias. del detective contratado. 157 00:15:36,200 --> 00:15:38,479 Pero al final me di cuenta de que... 158 00:15:38,640 --> 00:15:42,759 Fue una nimiedad. El verdadero problema era mi propio orgullo. 159 00:15:43,880 --> 00:15:47,359 Pero ya era tarde. Demasiado tarde para todo. 160 00:15:49,080 --> 00:15:52,999 Recuerdas la historia ¿Con las dos personas en la chimenea? 161 00:15:53,560 --> 00:15:56,399 Sí. el va a lavar el de la cara limpia. 162 00:15:56,680 --> 00:15:59,799 ¡Equivocado! el va a lavar el de la cara sucia. 163 00:16:00,160 --> 00:16:03,879 Mira, en tal problema, podemos dar diferentes respuestas. 164 00:16:04,040 --> 00:16:05,839 Depende de cómo veamos las cosas. 165 00:16:06,760 --> 00:16:09,399 La verdad es que los dos después de salir de la chimenea, 166 00:16:09,560 --> 00:16:12,719 no solo se miran a la cara pero también se mira las manos. 167 00:16:13,200 --> 00:16:15,839 El puro no tiene nada en sus manos, 168 00:16:16,240 --> 00:16:19,279 mientras el sucio sus manos están llenas de hollín. 169 00:16:20,600 --> 00:16:23,119 Date cuenta de que está sucio y va a lavarse. 170 00:16:26,120 --> 00:16:29,839 No necesito mirar mis manos saber que los tengo limpios. 171 00:16:46,643 --> 00:16:49,212 DETECTIVE PRIVADO TONY PETRI 172 00:16:50,360 --> 00:16:51,687 - ¿Quién es? - Soy don Mateo. 173 00:16:51,680 --> 00:16:53,319 - Abro para ti. - Gracias. 174 00:17:10,360 --> 00:17:12,919 Padre, te acompañaré inmediatamente. 175 00:17:13,440 --> 00:17:15,519 Me estoy preparando para una vigilancia. 176 00:17:15,680 --> 00:17:19,279 A ver si pongo todo: bolígrafo, cuaderno, grabadora. 177 00:17:19,440 --> 00:17:22,519 - ¡Qué pesados ​​son! - ¡Padre, déjalos, son frágiles! 178 00:17:22,800 --> 00:17:26,639 Parecen gafas de sol pero, en realidad, son cámaras de vídeo. 179 00:17:26,800 --> 00:17:28,759 - Increíble, ¿verdad? - ¿Y este bolígrafo? 180 00:17:29,040 --> 00:17:32,599 Es clásico. Tiene un micrófono en un lado. y clave en el otro. 181 00:17:33,920 --> 00:17:36,559 - ¿Y ese termo? - Es un termo. 182 00:17:37,440 --> 00:17:40,639 ¿Cómo es este pan de verdad? con salami de verdad, 183 00:17:40,920 --> 00:17:45,039 y estos calcetines de lana genuina, para mantenerme caliente por la noche. 184 00:17:45,200 --> 00:17:47,479 Cuánto tiempo se tarda hacer una vigilancia? 185 00:17:47,640 --> 00:17:49,359 ¿Quién sabe cuánto les cuesta a los dos? 186 00:17:49,520 --> 00:17:51,959 Puede ser una hora, dos, cuatro, toda la noche... 187 00:17:52,120 --> 00:17:53,119 ¿En serio? 188 00:17:53,440 --> 00:17:57,879 El juego. Si olvido mi juego, me mato. ¿Dónde lo puse? Míralo. 189 00:17:59,440 --> 00:18:01,799 que paso padre ¿Desapareció la abadesa? 190 00:18:01,960 --> 00:18:03,279 La capilla roba del dinero de la colecta? 191 00:18:04,681 --> 00:18:07,920 tengo curiosidad porque es la primera vez cuando un padre me contrata. 192 00:18:08,094 --> 00:18:13,144 lo siento por ti, pero esta vez tampoco será fácil. 193 00:18:13,911 --> 00:18:15,159 ¿No? 194 00:18:16,640 --> 00:18:19,399 Annalisa Cotroneo era de mi parroquia. 195 00:18:20,200 --> 00:18:23,759 ¡Pobrecito! Ahí es donde me equivoqué. 196 00:18:25,160 --> 00:18:26,519 Me tomó mucho tiempo... 197 00:18:27,760 --> 00:18:28,919 Yo tampoco... 198 00:18:29,080 --> 00:18:30,919 Su marido me habló de usted. 199 00:18:31,080 --> 00:18:34,999 Y quería saber si encontraste algo. sobre la traición de su esposa. 200 00:18:35,760 --> 00:18:40,879 No, no hay pruebas. Sólo algunas pistas. La fotografié con un hombre. 201 00:18:41,480 --> 00:18:45,599 - ¿Le contaste a tu marido sobre este hombre? - De ninguna manera. ¿Qué, estamos jugando? 202 00:18:46,080 --> 00:18:49,079 Soy un profesional. yo vengo de una prestigiosa agencia de la capital. 203 00:18:49,240 --> 00:18:51,119 Además, yo inventé este trabajo. 204 00:18:51,600 --> 00:18:54,639 doy nombre y apellido Sólo si estoy dos mil seguro. 205 00:18:56,520 --> 00:18:58,279 no puedes confiar en maridos celosos. 206 00:18:58,440 --> 00:19:01,279 Puedo hacer cualquier cosa, incluso peor que las damas. ¡Te digo! 207 00:19:01,440 --> 00:19:04,959 La noche que mataron a Annalisa, No la seguiste, ¿verdad? 208 00:19:05,120 --> 00:19:06,999 Nunca salía sola por la noche. 209 00:19:07,480 --> 00:19:10,079 Mira, mujeres casadas hace trampa especialmente por la tarde. 210 00:19:10,240 --> 00:19:13,799 A veces por la mañana. Son los más difíciles de seguir. 211 00:19:13,960 --> 00:19:16,399 Los hombres son más libertinos, los atrapas rápidamente. 212 00:19:16,560 --> 00:19:18,359 Pero ¿cuándo atrapas a las mujeres? 213 00:19:18,560 --> 00:19:21,639 Esa noche estaba ocupado con los locos. estos dos que me pusieron en el hospicio. 214 00:19:21,800 --> 00:19:24,399 No te das cuenta de dónde va, de donde vengo 215 00:19:24,640 --> 00:19:30,079 ¡Mira aquí! Son niños, por supuesto. Le di los originales a la policía. 216 00:19:38,920 --> 00:19:42,319 - ¿Quién es el hombre? - Su nombre es Artemisio Gigliotti. 217 00:19:42,560 --> 00:19:45,439 el es profesor de latin en la escuela donde ella enseña. 218 00:19:48,240 --> 00:19:51,279 ¿Cómo se siente? entrar así en la vida de otros? 219 00:19:51,880 --> 00:19:53,279 ¿Cómo se siente? 220 00:19:55,960 --> 00:19:58,319 ¿Te lo digo? Como el Todopoderoso... 221 00:19:58,800 --> 00:20:01,799 Disculpe. ¿Me confiesas ahora? 222 00:20:02,680 --> 00:20:05,959 Escucho lo que la gente quiere decirme, No los espío. 223 00:20:06,200 --> 00:20:07,999 Pero no hay gran diferencia. 224 00:20:08,560 --> 00:20:12,159 Sigues como almas que la gente esté en el camino correcto, 225 00:20:12,320 --> 00:20:14,599 y los sigo por la calle. 226 00:20:15,000 --> 00:20:18,439 Los acecho, los fotografío, a veces los expongo. 227 00:20:19,520 --> 00:20:21,759 Padre, trabajamos en conjunto. 228 00:20:21,920 --> 00:20:25,119 destapo la suciedad, y los lavas. 229 00:20:28,720 --> 00:20:29,959 - Capitán. - ¿Qué es? 230 00:20:30,120 --> 00:20:32,279 Don Matteo te llamó dos veces. Quería hablar contigo. 231 00:20:32,440 --> 00:20:34,879 Bueno, si vuelve a llamar, díselo, como siempre, que estoy enfermo. 232 00:20:35,040 --> 00:20:36,159 - En realidad... - ¿Qué? 233 00:20:36,320 --> 00:20:37,039 En realidad, está aquí. 234 00:20:37,200 --> 00:20:39,239 - ¡Buenas noches, Capitán! - ¡Buenas noches, padre! 235 00:20:39,400 --> 00:20:41,199 Si no me dejas terminar de hablar... 236 00:20:41,360 --> 00:20:43,759 - Me iré rápido. Seré breve. - Espera, ya lo sé. 237 00:20:43,920 --> 00:20:46,039 viniste a decirme que el señor Cotroneo es inocente. 238 00:20:46,200 --> 00:20:46,839 Lo has adivinado. 239 00:20:47,000 --> 00:20:48,759 - Don Matteo, tome asiento. - ¡Gracias! 240 00:20:49,000 --> 00:20:50,839 - te serviré algo - No, gracias. 241 00:20:51,000 --> 00:20:53,119 Tal vez pueda darte algo usted, capitán? 242 00:20:53,280 --> 00:20:55,799 ¡No! Don Matteo, ¿me estás diciendo algo? 243 00:20:56,200 --> 00:20:58,919 Mientras lo haces, los miras a la cara. y ya te das cuenta? 244 00:20:59,080 --> 00:21:00,399 Sólo tiene ojos. 245 00:21:01,760 --> 00:21:06,559 Capitán, esa noche, Cotroneo quería reconciliarse con su esposa. 246 00:21:06,880 --> 00:21:09,439 - ¿Por qué la mataría? - Eso es lo que dice. 247 00:21:09,600 --> 00:21:13,239 Pero el juez no le cree. No le concedió arresto domiciliario. 248 00:21:13,440 --> 00:21:16,079 Yo le creo. Su dolor es sincero. 249 00:21:16,240 --> 00:21:19,999 Seguro. Matar a la esposa es un segundo, es la furia del momento. 250 00:21:20,200 --> 00:21:23,239 Pero cuando se da cuenta de que tiene un estado 30 años de prisión, 251 00:21:23,400 --> 00:21:24,559 luego llega su remordimiento. 252 00:21:24,720 --> 00:21:27,279 conozco la diferencia entre el remordimiento y el arrepentimiento. 253 00:21:27,840 --> 00:21:29,879 Cotroneo no es un asesino con remordimiento. 254 00:21:30,040 --> 00:21:33,999 Cotroneo lamenta no haberse reconciliado con la mujer que amaba. 255 00:21:34,280 --> 00:21:37,199 Bueno, Don Mateo. Incluso si yo fuera de acuerdo contigo 256 00:21:37,360 --> 00:21:38,919 el juez tiene la última palabra. 257 00:21:39,080 --> 00:21:41,279 Bueno, el juez... Pero también es intuición... 258 00:21:41,440 --> 00:21:44,319 - ¿Estás empezando de nuevo? - Quiero decir... la intuición importa. 259 00:21:45,520 --> 00:21:47,879 Padre tengo mucho trabajo Tengo que dejarte. 260 00:21:48,040 --> 00:21:51,919 Pero para mí está claro: Es el clásico crimen pasional. 261 00:21:52,080 --> 00:21:54,159 Capitán, tienes razón. sobre la razón. 262 00:21:54,320 --> 00:22:00,599 Pero olvida que no sólo los maridos pueden estar celosos, pero también los amantes. 263 00:22:04,360 --> 00:22:10,439 Cuando era pequeña pensaba que el alma está hecho como una sábana. Idéntico. 264 00:22:10,600 --> 00:22:12,719 ¿Sí? ¿Y ahora qué piensas? 265 00:22:13,000 --> 00:22:16,839 - Que es más pequeño. - ¿Como un mantel? 266 00:22:17,000 --> 00:22:20,639 Como una delicada servilleta. Delgada... 267 00:22:22,000 --> 00:22:26,359 Me gusta oírte hablar sobre el alma. Veo que lo entiendes. 268 00:22:26,680 --> 00:22:30,479 ¿Quién habla así del alma? es quien recibe tales cartas. 269 00:22:30,640 --> 00:22:32,399 ¿De nada? ¿Una vez más? 270 00:22:35,280 --> 00:22:36,359 cuando vino 271 00:22:36,520 --> 00:22:41,239 Ni siquiera lo envió por correo. Lo puso debajo de la puerta por la mañana. 272 00:22:41,760 --> 00:22:45,039 Está fechado hoy. Y es la misma escritura. 273 00:22:46,320 --> 00:22:47,759 Y el mismo perfume. 274 00:22:49,320 --> 00:22:53,479 - Don Matteo I ¡Al teléfono! - Ya voy. quien es 275 00:22:53,960 --> 00:22:58,159 - Bueno, quién... Sería la muñeca anónima. - No, es el vicario. 276 00:23:00,640 --> 00:23:02,079 El vicario... 277 00:23:04,360 --> 00:23:05,559 El vicario. 278 00:23:06,040 --> 00:23:12,079 Sí, Vicario. En concreto, no uno, sino dos. 279 00:23:13,000 --> 00:23:15,839 Sí, recientemente llegó otro. 280 00:23:18,320 --> 00:23:19,359 Seguro. 281 00:23:20,960 --> 00:23:22,159 Ningún problema. 282 00:23:23,000 --> 00:23:24,039 Muy pronto. 283 00:23:31,600 --> 00:23:34,319 - Adiós, me fui. - ¿Cómo, ya te vas? 284 00:23:34,480 --> 00:23:36,839 Sí. Me llamaron ante el obispo. 285 00:23:37,200 --> 00:23:41,599 Por cierto... ¿Cómo se habría enterado? sobre la carta anónima? 286 00:23:42,360 --> 00:23:44,879 ¿Cómo debería saberlo? Tengo tantas cosas en la cabeza... 287 00:23:45,040 --> 00:23:46,079 Así es. 288 00:23:50,720 --> 00:23:54,479 Si estas cartas continúan, podría convertirse en un problema. 289 00:23:54,640 --> 00:23:56,959 Lo sé, pero no lo sé. como evitar 290 00:23:57,280 --> 00:24:00,839 ¿No tienes idea al respecto? 291 00:24:01,080 --> 00:24:07,039 Es decir, sobre el que te envía. estas cartas y te llaman y callas? 292 00:24:07,280 --> 00:24:10,239 - Realmente no lo sé. - Muy mal. 293 00:24:10,640 --> 00:24:14,479 ¿Y qué pasó con tu intuición? ¿Por Sherlock Holmes? 294 00:24:15,360 --> 00:24:20,079 Eso parece funcionar sólo cuando se trata de otros. 295 00:24:20,320 --> 00:24:26,319 Matteo, estás seguro de que no ninguna intención involuntaria, 296 00:24:27,040 --> 00:24:34,399 actitudes que podrían haber generado estos sentimientos en la parroquia? 297 00:24:34,640 --> 00:24:38,159 - Estoy seguro de que. - Entonces ¿cómo explicas todo esto? 298 00:24:38,520 --> 00:24:43,919 No sé. No es la primera vez que lo consigo Cartas de este tipo, tal vez no sean las últimas. 299 00:24:44,240 --> 00:24:45,519 Pero, Su Excelencia... 300 00:24:46,120 --> 00:24:49,279 yo diria que son los inconvenientes este trabajo. 301 00:24:49,440 --> 00:24:51,959 Fuera del camino cuestionable de expresión, 302 00:24:52,120 --> 00:24:55,519 No creo que sea apropiado decirlo. una experiencia personal vergonzosa. 303 00:24:55,680 --> 00:25:00,719 A mí también me pasó. Hace algún tiempo, por supuesto... 304 00:25:02,160 --> 00:25:06,359 A menudo tratamos con mujeres solitarias e incomprendidas, 305 00:25:06,800 --> 00:25:10,519 que creo ver en nosotros lo que les falta de la familia. 306 00:25:10,960 --> 00:25:13,919 no es tan raro si piensas... 307 00:25:14,400 --> 00:25:20,079 Un sacerdote protector, abierto al diálogo, sin lazos familiares... 308 00:25:20,240 --> 00:25:24,959 Es una imagen que puedo desarrollar. pasiones casuales sin esperanza, 309 00:25:25,120 --> 00:25:27,759 de los cuales en otros tribunales No pude encontrar una salida. 310 00:25:27,920 --> 00:25:31,479 - De acuerdo, pero me temo... - Vicario, me parece claro. 311 00:25:31,920 --> 00:25:35,199 Si don Matteo dice que no se alimentaba de ninguna manera 312 00:25:35,360 --> 00:25:37,959 las expectativas de nadie tenemos que creerle. 313 00:25:39,280 --> 00:25:42,319 Depende de él resolver el problema. 314 00:25:43,120 --> 00:25:47,399 tal cosa puede pasar cualquiera de nosotros. ¿No? 315 00:25:49,560 --> 00:25:51,639 Bueno, casi cualquiera... 316 00:25:53,920 --> 00:25:58,559 Hablando de la coartada del tipo del trabajo, colega de la víctima. Cómo se llama ? 317 00:25:58,720 --> 00:25:59,439 Gigliotti. 318 00:25:59,600 --> 00:26:03,759 Gigliotti tiene una figura extraña, asesino, tipo maníaco. 319 00:26:04,480 --> 00:26:07,879 Y la razón existe. Porque fue rechazado por la víctima. 320 00:26:08,320 --> 00:26:10,119 Pero dice que tiene una coartada. 321 00:26:10,320 --> 00:26:15,679 Que estaba en un curso de conducción... entrenamiento autógeno... 322 00:26:16,240 --> 00:26:19,559 Desde las 18:00 hasta la noche. Con treinta personas. 323 00:26:19,720 --> 00:26:22,119 - Hay que comprobarlo. - ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 324 00:26:22,280 --> 00:26:23,279 No, nada. 325 00:26:23,440 --> 00:26:26,279 Sr. diga cuando no diga y me agito. 326 00:26:26,440 --> 00:26:29,079 - Tengo algunas dudas. - ¿Por qué "algunos"? 327 00:26:29,360 --> 00:26:32,199 porque es una sospecha y no me gusta sospechar de la gente. 328 00:26:32,360 --> 00:26:33,599 Prefiero entenderlos. 329 00:26:33,760 --> 00:26:36,159 Vamos, sé honesto. Eres muy bueno. 330 00:26:36,320 --> 00:26:38,679 tu penetras donde otros fracasan. 331 00:26:38,840 --> 00:26:42,439 Gracias, sargento mayor, pero no es así. Quiero ver más claramente. 332 00:26:43,040 --> 00:26:46,959 ¿Sabes qué es? Cotroneo, El marido de la fallecida se encuentra en prisión. 333 00:26:47,320 --> 00:26:53,879 - Entonces si puedes ayudarlo... - Eso es lo que estoy tratando de hacer. Tanto como puedo. 334 00:26:54,120 --> 00:26:56,959 - No soy policía. - El fin justifica los medios. 335 00:26:57,120 --> 00:27:00,039 - ¿Qué tiene que ver eso, líder de pelotón? - Ninguna... Es una palabra... 336 00:28:18,000 --> 00:28:21,639 Padre, discúlpeme. Un momento. Perfecto. 337 00:28:21,920 --> 00:28:24,399 ¡Siéntete como en casa, padre! 338 00:28:25,440 --> 00:28:28,479 Por favor tenga paciencia, padre, pero... Así me enseñó mi madre. 339 00:28:28,840 --> 00:28:32,719 Después de que él se fue... No creas que estoy loco. 340 00:28:33,160 --> 00:28:37,879 No puedo renunciar a la suela. Por aquí, por favor. 341 00:28:41,440 --> 00:28:42,639 ¡Aquí están! 342 00:28:43,440 --> 00:28:47,799 - ¡Qué composiciones tan interesantes! - ¿Sí? Mami los hizo. 343 00:28:48,280 --> 00:28:51,959 Mira aquí. Hay otros. 344 00:28:52,840 --> 00:28:56,719 No me avergüenza decirte, pero eso lo heredé de mi madre. 345 00:28:56,880 --> 00:28:57,999 te gusta 346 00:28:58,280 --> 00:29:02,279 Mi madre decía que era como una pasión. eso te ayuda. 347 00:29:03,480 --> 00:29:06,959 Y tenía razón. Vengo aquí después de la escuela. 348 00:29:07,120 --> 00:29:11,759 Termino mis lecciones y me pongo a trabajar todos los días. hacer, crear, desarrollar. 349 00:29:11,920 --> 00:29:14,239 - A menudo también por la noche. - Tu vives solo ? 350 00:29:14,920 --> 00:29:20,719 Soltero. Sí. muy solo Desde que murió mamá... Mucho. 351 00:29:21,280 --> 00:29:23,839 Pero ya sabes cómo dicen: "Mejor solo..." 352 00:29:25,000 --> 00:29:26,279 No, eso no es cierto. 353 00:29:26,440 --> 00:29:30,879 Me pregunto si la soledad acortar o alargar el tiempo. 354 00:29:31,760 --> 00:29:33,759 - dijo Pascal.. - ¿Y éste? 355 00:29:34,120 --> 00:29:37,839 Esta es mi creación. Es el trabajo más querido. 356 00:29:38,800 --> 00:29:42,679 Esa colega tuya... Annalisa Cotroneo Me encantan las rosas antiguas, ¿no? 357 00:29:42,840 --> 00:29:48,279 Sí. Annalisa los amaba tanto... Ella misma me lo regaló. 358 00:29:49,120 --> 00:29:52,719 Siempre se quedarán aquí. Nunca los derribaré. 359 00:29:57,520 --> 00:30:01,559 Padre, tengo un asado en el horno. Si arde... 360 00:30:03,600 --> 00:30:06,079 Sr. Pelotón, decides matar a tu esposa. 361 00:30:06,240 --> 00:30:06,879 ¿cómo? 362 00:30:07,040 --> 00:30:09,759 - Decidiste matar a tu esposa y... - Lo siento, pero ¿por qué? 363 00:30:09,920 --> 00:30:12,919 - ¡Es un ejemplo, líder de pelotón! - Digámoslo de esta manera... Uno entre un millón. 364 00:30:13,080 --> 00:30:14,479 Y luego encuentras una coartada. 365 00:30:14,640 --> 00:30:17,679 Con todas las películas transmitidas diariamente: policía, misterioso... 366 00:30:17,840 --> 00:30:21,399 Y lo que hago en televisión: Comisarios, inspectores, pelotones... 367 00:30:21,560 --> 00:30:24,159 - ¿Estás viendo todo? - No, yo miro los de los médicos. 368 00:30:24,320 --> 00:30:28,519 Me refiero incluso a los más desinformados. El hombre logra hacer una coartada. ¿No? 369 00:30:28,720 --> 00:30:33,519 Consulte Cotroneo, quien está encarcelado por matar a su esposa. 370 00:30:34,760 --> 00:30:37,239 Disculpe pero no dijiste que es culpable? 371 00:30:37,400 --> 00:30:38,959 Lo dijiste delante de Don Matteo. 372 00:30:39,120 --> 00:30:44,599 Platooner, no hago juicios. delante de los sacerdotes. No comento. 373 00:30:44,760 --> 00:30:47,719 Es más, no me permito confiar. 374 00:30:47,880 --> 00:30:50,359 - Me parece justo. - ¿Cómo lo haces en su lugar...? 375 00:30:50,640 --> 00:30:54,919 Estaba pensando en el otro al profesor en las fotografías del detective. 376 00:30:55,080 --> 00:30:56,279 - Cómo se llama ? - Pedro. 377 00:30:56,440 --> 00:30:58,799 No, ese es el detective. Sobre el maestro. Gigliotti. 378 00:30:58,960 --> 00:31:02,039 Artemisio Gigliotti. Me parece un poco cutre... 379 00:31:02,200 --> 00:31:04,439 Disculpe que le interrumpa. Decir. 380 00:31:05,640 --> 00:31:11,479 Don Matteo ni siquiera nos dijo ¿Que hasta los amantes pueden tener celos? 381 00:31:12,720 --> 00:31:14,519 - Treinta personas. - ¿Qué? 382 00:31:14,680 --> 00:31:17,319 Lo vieron 30 personas. Tiene una coartada de hierro. 383 00:31:17,480 --> 00:31:21,639 Aquí es donde quería ir. yo soy el marido y decido matar a mi esposa. 384 00:31:21,800 --> 00:31:22,839 - Otro ejemplo. - Sí. 385 00:31:23,000 --> 00:31:27,439 La mato, pero no tengo coartada. En cambio el amante. Gigliotti... 386 00:31:27,960 --> 00:31:29,079 -Artemisio. - Sí. 387 00:31:29,240 --> 00:31:34,159 Él, en cambio, tiene este aspecto, tiene treinta. de personas que lo vieron en la reunión. 388 00:31:34,320 --> 00:31:35,439 ¿No es extraño? 389 00:31:35,640 --> 00:31:39,239 Es raro, pero hay treinta. gente que jura haberlo visto. 390 00:31:40,240 --> 00:31:43,559 Y estamos tan seguros que durante esta reunión, 391 00:31:43,720 --> 00:31:47,439 el profesor Gigliotti no salió, digamos media hora 392 00:31:47,600 --> 00:31:50,959 con una excusa, para hacer una llamada telefónica, para ir al baño? 393 00:31:51,120 --> 00:31:53,119 ¿Estamos absolutamente seguros? 394 00:31:53,480 --> 00:31:56,239 ¿Sabes que ahora piensas como Don Matteo? 395 00:31:56,800 --> 00:32:00,479 Si finjo que no te escuché, vete ¿Recuerdas a Gigliotti? 396 00:32:00,640 --> 00:32:02,359 - Artemisio... - ¡Vaya! 397 00:32:11,560 --> 00:32:12,999 Verá, don Mateo... 398 00:32:14,520 --> 00:32:19,559 No sé si el marido ¿Es culpable o no? No sé. 399 00:32:19,880 --> 00:32:23,439 Pero si no fuera él Entonces me gustaría saber quién fue. 400 00:32:23,720 --> 00:32:25,159 Poder verlo a la cara. 401 00:32:25,320 --> 00:32:31,359 Porque no puedo entender cómo alguien él es capaz de cometer un crimen tan atroz. 402 00:32:32,040 --> 00:32:35,559 Que dama tan maravillosa.. Tan cierto... 403 00:32:36,080 --> 00:32:39,799 Había más para ti Annalisa que un simple colega, ¿verdad? 404 00:32:40,320 --> 00:32:45,239 Verá, don Mateo, En la escuela todos sabían que la amaban. 405 00:32:45,880 --> 00:32:47,599 Todos lo notaron. 406 00:32:48,440 --> 00:32:50,919 Pero no tuve el coraje para decirle. 407 00:32:51,080 --> 00:32:54,319 Y así, un día me preguntó vamos a caminar 408 00:32:54,840 --> 00:32:59,639 Y no sé cómo Incluso intenté besarla. 409 00:33:01,000 --> 00:33:03,639 Todo salió mal. Muy malo. 410 00:33:04,320 --> 00:33:07,599 le pedí disculpas y le dije que la amaba. 411 00:33:11,600 --> 00:33:18,159 Nada... ella me dijo que no puede haber nada entre nosotros. 412 00:33:19,360 --> 00:33:25,519 Pero ya ves, padre, incluso en esos las circunstancias me lo dijeron... 413 00:33:25,680 --> 00:33:27,759 Bajó del auto y se fue. 414 00:33:28,080 --> 00:33:32,359 Luego al día siguiente me lo envió. ese precioso ramo de rosas. 415 00:33:32,840 --> 00:33:36,519 Con una nota escrita. Escuche: 416 00:33:37,440 --> 00:33:44,679 "Lo que sale del corazón entra de todos modos en el corazón de los demás." 417 00:33:46,600 --> 00:33:50,319 ¿Cómo podría alguien matar? ¿Qué mujer así, padre? 418 00:33:54,400 --> 00:33:58,999 "Hermanos, ahora, en Jesucristo, tú que alguna vez estuviste lejos 419 00:33:59,480 --> 00:34:03,199 "te volviste cercano, por la sangre de Jesús." 420 00:34:04,120 --> 00:34:09,159 "Él es nuestra paz. El que hizo de dos una persona." 421 00:34:10,440 --> 00:34:13,879 "Derribando el muro de separación que estaba en el medio", 422 00:34:14,360 --> 00:34:15,599 "es decir, enemistad". 423 00:34:17,080 --> 00:34:22,279 "Él limpió su carne, la ley hecha de requisitos y decretos." 424 00:34:22,720 --> 00:34:27,239 "crear en sí mismo a partir de dos un hombre, haciendo las paces." 425 00:34:28,040 --> 00:34:29,799 "y reconciliarlos..." 426 00:34:33,600 --> 00:34:37,519 "Para reconciliarlos a ambos con Dios en un solo cuerpo", 427 00:34:38,240 --> 00:34:40,719 "destruyendo la enemistad misma". 428 00:34:41,600 --> 00:34:44,599 "Por tanto vino para anunciar vuestra paz", 429 00:34:44,760 --> 00:34:48,479 "que estaban lejos, y la paz a aquellos que estaban cerca", 430 00:34:49,280 --> 00:34:52,999 "a través de Él podemos el presente y el uno al otro..." 431 00:34:57,600 --> 00:35:02,559 ¡Don Mateo, la encontré! El mismo perfume y la misma escritura. 432 00:35:02,720 --> 00:35:06,399 Olvídate si en el ticket de compra No es la misma escritura. 433 00:35:07,400 --> 00:35:08,759 ¿No es lo mismo? 434 00:35:09,440 --> 00:35:12,559 ¡Bien hecho señora Marple! Tienes verdadero talento. 435 00:35:13,280 --> 00:35:16,119 Quien camina cojeando comienza a cojear. 436 00:35:26,720 --> 00:35:29,159 - ¡Hola don Mateo! - ¡Hola! 437 00:35:30,400 --> 00:35:31,959 ¡Hola Adela! 438 00:35:36,440 --> 00:35:37,879 hola padre 439 00:35:38,080 --> 00:35:39,839 He venido a traerte esto. 440 00:35:41,360 --> 00:35:46,599 Adele, no tienes por qué avergonzarte. y no te preocupes. 441 00:35:48,000 --> 00:35:50,439 tal vez pienses que te seria mas facil 442 00:35:50,600 --> 00:35:53,439 si no lo supiera que escribiste mis cartas. 443 00:35:54,040 --> 00:35:56,399 pero estoy seguro que es mejor así. 444 00:35:56,720 --> 00:35:59,319 Sé que no debería haberlo hecho. 445 00:36:00,640 --> 00:36:03,959 Si conocieras las noches blancas tenía antes de decidir... 446 00:36:06,200 --> 00:36:08,879 Nadie me miró como tú, padre. 447 00:36:09,960 --> 00:36:14,519 Te vi como... 448 00:36:15,360 --> 00:36:18,599 Me pareció que era amor. 449 00:36:18,920 --> 00:36:21,039 Tienes razón, Adele, es amor. 450 00:36:23,160 --> 00:36:24,759 pero no viene de mí. 451 00:36:26,920 --> 00:36:28,359 ¿Entonces de quién? 452 00:36:29,000 --> 00:36:33,239 Sólo ves un intento para transmitir a la gente... 453 00:36:35,680 --> 00:36:38,319 De él viene el amor que sentiste 454 00:36:39,000 --> 00:36:40,199 Él te ama. 455 00:36:41,960 --> 00:36:44,319 Debes enviárselos estas cartas. 456 00:36:55,960 --> 00:36:57,159 ¿Cómo te refieres en el baño? 457 00:36:57,320 --> 00:37:01,439 Señor Artemisio, dije baño así sin más... 458 00:37:01,600 --> 00:37:05,159 Se puede dejar una reunión por alguna razón. 459 00:37:05,360 --> 00:37:08,639 No. es terapia de grupo muy serio. 460 00:37:09,320 --> 00:37:15,839 Como cada cinco minutos alguien va al baño... 461 00:37:16,200 --> 00:37:20,079 Profesor, no nos importa tus ritmos biológicos. 462 00:37:20,240 --> 00:37:23,919 - Quiero saber si durante... - ¡Pelotón! 463 00:37:25,760 --> 00:37:29,359 Maestro, quiere saber si usted estuvo ausente el día del incidente 464 00:37:29,520 --> 00:37:33,039 de la reunión por cualquier motivo. ¿Está más claro? 465 00:37:37,680 --> 00:37:39,039 señor capitán, 466 00:37:40,400 --> 00:37:45,959 te lo aseguro que tengo una tripa muy puntual. 467 00:37:46,520 --> 00:37:51,999 Mami me ponía todos los días al mismo tiempo. 468 00:37:52,320 --> 00:37:58,959 Y me hubiera durado todo el día si no estuviera cubriendo mis necesidades. 469 00:38:01,840 --> 00:38:06,264 - ¿Mami? - ¿Te queda claro esto? 470 00:38:11,952 --> 00:38:12,439 natalina... 471 00:38:14,360 --> 00:38:18,679 Anoche tuve un sueño. Que Don Matteo se iba a casar. 472 00:38:19,240 --> 00:38:22,959 - ¿OMS? - Nosotros dos. ¡Qué hermoso sueño! 473 00:38:23,320 --> 00:38:26,639 No fue un sueño, sino una pesadilla. ¿No entendiste que no me casé contigo? 474 00:38:26,800 --> 00:38:28,399 ¿Qué tal estos...? 475 00:38:34,120 --> 00:38:35,439 ¿Es posible? 476 00:38:37,800 --> 00:38:40,639 ¡Perdóname, padre! ¿Puedo hablar contigo un poquito? 477 00:38:40,800 --> 00:38:42,639 Claro, Adela. ¡Venir! 478 00:38:44,120 --> 00:38:45,959 Vayamos a la sacristía. 479 00:38:50,800 --> 00:38:52,559 La lleva a la sacristía... 480 00:38:56,240 --> 00:38:59,879 Padre, pensé de nuevo lo que me dijiste el otro día. 481 00:39:00,040 --> 00:39:03,359 Creo que confundí el amor con la necesidad de ser amado. 482 00:39:03,520 --> 00:39:06,239 - Me siento muy solo. - Usted no está solo. 483 00:39:07,200 --> 00:39:12,999 ¡Gracias Don Mateo! ¿Crees que todavía puedo venir a la iglesia? 484 00:39:13,320 --> 00:39:15,039 ¡Ay de ti si no vienes! 485 00:39:15,400 --> 00:39:21,679 Quiero hacer algo por ti, padre. Serle útil como amigo. 486 00:39:22,320 --> 00:39:24,719 veras que bueno Tus sotanas vendrán. 487 00:39:24,880 --> 00:39:27,959 - Más lavadas y planchadas que nunca. - Estoy seguro de que. 488 00:39:28,120 --> 00:39:30,719 Me estás haciendo un gran servicio. Lo aprecio desde el fondo de mi corazón. 489 00:39:30,920 --> 00:39:32,559 ¡Sea serio, padre! 490 00:39:36,600 --> 00:39:37,999 ¿Incluso sotanas? 491 00:39:39,040 --> 00:39:44,039 Don Matteo, quería decirte que me siento mejor. 492 00:39:45,280 --> 00:39:46,999 Gracias por tu discreción 493 00:39:47,160 --> 00:39:50,279 y por la delicadeza con el que me explicaste algunas cosas. 494 00:39:50,440 --> 00:39:53,359 Alguien más se habría aprovechado de mí. 495 00:39:54,440 --> 00:39:58,439 Compartí mis deseos contigo las necesidades. y me entendiste. 496 00:39:58,600 --> 00:40:01,479 - ¡Gracias padre! - ¡Te lo agradezco, Adela! 497 00:40:07,800 --> 00:40:11,199 Cuando hablo con él parece conocerme. todas las necesidades, deseos... 498 00:40:12,040 --> 00:40:15,639 Es como si nos conociéramos desde siempre. Fue como si me leyera por completo. 499 00:40:20,400 --> 00:40:23,479 Fue como si me leyera por completo. 500 00:40:28,280 --> 00:40:33,359 - Está todo aquí. - Bien hecho. Felicitaciones yo 501 00:40:33,800 --> 00:40:38,919 Finalmente los conseguí. Los dos son duros. Tuve que renunciar a todo. 502 00:40:39,280 --> 00:40:44,199 Después de tres semanas, 97 horas de seguimiento, se produce un error. 503 00:40:44,400 --> 00:40:47,799 Esta mañana abrieron la ventana. y no corrieron el telón. 504 00:40:50,840 --> 00:40:54,839 En esos momentos entiendo ¿Por qué sigo haciendo este trabajo? 505 00:40:55,000 --> 00:40:57,599 ¿me permites? Ni siquiera te lo doy, porque... 506 00:40:57,760 --> 00:41:00,679 - ¿Por qué? - ¿Desde cuándo los sacerdotes beben whisky? 507 00:41:01,240 --> 00:41:04,279 "¡Bebe, pero no te llenes!" dice la Biblia. 508 00:41:04,640 --> 00:41:06,559 Un sentido de proporción es suficiente. 509 00:41:06,720 --> 00:41:09,159 - Si dice en la Biblia, por favor... - Gracias. 510 00:41:10,800 --> 00:41:13,639 ¿Aprendiste algo nuevo? ¿En el caso de Cotroneo? 511 00:41:19,280 --> 00:41:22,079 Descubrí que los celos da lugar a la traición. 512 00:41:22,920 --> 00:41:24,879 - ¿Y de la Biblia? - No. 513 00:41:25,840 --> 00:41:28,519 Un esquimal me dijo cuando era misionero en Alaska. 514 00:41:28,680 --> 00:41:30,159 Jefe de la tribu Imez. 515 00:41:33,520 --> 00:41:37,759 Los celos son una bestia feroz que nos hace para ver cosas que no existen. 516 00:41:38,280 --> 00:41:40,399 Incluso logra convencer a un hombre. 517 00:41:41,120 --> 00:41:44,439 seguir a su esposa a través de alguien como tú. 518 00:41:47,480 --> 00:41:50,439 Así, durante días El detective sigue a la mujer. 519 00:41:51,160 --> 00:41:56,399 La posan en diversas circunstancias. Termina siendo su sombra. 520 00:41:58,941 --> 00:42:03,044 Y descubrir una persona inteligente, no sólo hermoso. 521 00:42:04,800 --> 00:42:10,559 Un personaje elegido, un comportamiento. gustos fascinantes y refinados. 522 00:42:11,680 --> 00:42:13,479 Y él se enamora de ella. 523 00:42:15,600 --> 00:42:20,919 En las garras de la pasión lanza un desafío. 524 00:42:22,000 --> 00:42:25,239 Decidir de una vez por todas ignorar las reglas. 525 00:42:26,680 --> 00:42:28,839 Renunciar a la ética profesional. 526 00:42:29,600 --> 00:42:32,959 el quiere a esa mujer y hará cualquier cosa para tenerlo. 527 00:42:38,120 --> 00:42:43,239 Después de días de espionaje y seguimiento, lo sabe perfectamente. 528 00:42:44,320 --> 00:42:48,519 entendió sus gustos y deseos, debilidades. 529 00:42:49,920 --> 00:42:52,919 Él conoce su deseo de amar. y ser amado. 530 00:42:54,520 --> 00:42:57,719 Y cuando estuvo seguro de que lo conseguiría lo que quiere 531 00:42:58,720 --> 00:43:00,479 se le muestra un día. 532 00:43:01,480 --> 00:43:04,079 Él decide conocerla, para hablar con él. 533 00:43:04,280 --> 00:43:08,039 fingen haberse conocido por casualidad y desde ese momento 534 00:43:08,640 --> 00:43:12,119 desempeñar el papel del hombre ideal, del alma gemela. 535 00:43:12,440 --> 00:43:18,599 Quizás él le dé regalos, cumplidos. y logra conquistarlo. 536 00:43:23,200 --> 00:43:29,319 Pero lo que no tuvo en cuenta el detective es sinceridad. 537 00:43:30,800 --> 00:43:35,119 Está seguro de sí mismo y está convencido. que no le dirá nada a su marido. 538 00:43:36,840 --> 00:43:40,479 Pero una noche los dos se encuentran en un lugar como este. 539 00:43:41,400 --> 00:43:44,519 Ella le cuenta que su historia terminó. 540 00:43:44,680 --> 00:43:47,759 No quiere aceptar, insiste. 541 00:43:48,640 --> 00:43:53,119 Tal vez ella le regale una rosa antigua, como éste, su favorito. 542 00:43:58,000 --> 00:43:59,839 Pero la mujer se muestra inflexible. 543 00:44:00,000 --> 00:44:05,559 Confirme que le contó todo a su marido. Después de lo cual, con esfuerzo, pero firmeza, 544 00:44:06,200 --> 00:44:09,679 intenta explicarlo de nuevo que no dejará a su marido, 545 00:44:10,400 --> 00:44:13,559 que ella decidió pasar tiempo con él el resto de su vida. 546 00:44:14,320 --> 00:44:18,559 El detective no se rinde. y tratar de conquistarlo. 547 00:44:18,760 --> 00:44:20,639 Los dos están teniendo una acalorada discusión. 548 00:44:20,880 --> 00:44:24,239 El hombre, vencido por la ira, él la ataca con gran violencia. 549 00:44:24,920 --> 00:44:26,559 Cuando vuelve en sí... 550 00:44:26,720 --> 00:44:30,999 Es demasiado tarde. No le queda nada que deshacerse del cadáver. 551 00:44:43,000 --> 00:44:46,719 Pero antes de que él la dejara por siempre la mujer que amas, 552 00:44:48,280 --> 00:44:51,799 toma la rosa que cortó del jardín 553 00:44:52,200 --> 00:44:56,999 se lo pone en la mano, como último adiós, 554 00:44:58,000 --> 00:44:59,639 y lo coloca sobre su pecho. 555 00:45:19,560 --> 00:45:23,999 ¡Bien hecho! es una hermosa historia ¡Pero un poco exagerado, padre! 556 00:45:24,400 --> 00:45:25,599 Pero muy probable. 557 00:45:25,760 --> 00:45:29,879 Sí, disfruté escuchándola, pero es uno de dos. 558 00:45:30,400 --> 00:45:34,799 O el whisky te hace hablar, ¿Crees siquiera lo que dijiste? 559 00:45:34,960 --> 00:45:36,879 Entonces ve y contarle todo a la policía. 560 00:45:37,040 --> 00:45:39,599 Soy sacerdote. Respeto las leyes de la gente. 561 00:45:40,520 --> 00:45:42,799 Incluso si no esos Traigo liberación. 562 00:45:43,000 --> 00:45:45,999 No llegamos a ninguna parte, padre. Llegamos a la misma discusión: 563 00:45:46,160 --> 00:45:48,279 tu crees ver ¿O ves para creer? 564 00:45:48,440 --> 00:45:50,319 - ¿Te refieres a pruebas? - Sí. 565 00:45:51,000 --> 00:45:54,439 - No tengo pruebas. - No los subestimes. 566 00:45:54,680 --> 00:45:57,679 Porque, por la ley de los hombres, son indispensables. 567 00:45:57,840 --> 00:45:59,199 Puedes decir que fui 568 00:45:59,360 --> 00:46:02,639 pero es tu palabra en contra de mi palabra. 569 00:46:05,160 --> 00:46:06,319 Así es. 570 00:46:24,080 --> 00:46:26,839 Soy Don Mateo. Con el Capitán Anceschi, por favor. 571 00:46:27,640 --> 00:46:28,719 Gracias. 572 00:46:30,360 --> 00:46:33,559 ¡Buenas noches, capitán! Te dejé un sobre en la estación. 573 00:46:33,720 --> 00:46:36,519 - Sí, me lo dieron, padre. - No lo tires demasiado rápido. 574 00:46:36,680 --> 00:46:39,759 No lo tiré, lo tengo en la mano. La rama de rosa. 575 00:46:39,920 --> 00:46:43,359 - Analízalo. - Padre, ¿me estás enseñando un oficio? 576 00:46:43,520 --> 00:46:46,159 Disculpe, por supuesto, Capitán. 577 00:46:46,840 --> 00:46:49,359 No tengo nada que enseñarte. 578 00:46:49,640 --> 00:46:52,199 Entonces sé amable. Gracias, estoy ocupado. 579 00:46:53,120 --> 00:46:54,279 ¡Capitán! 580 00:46:59,520 --> 00:47:00,879 Que personaje... 581 00:47:04,360 --> 00:47:05,439 natalina! 582 00:47:07,880 --> 00:47:08,959 natalina! 583 00:47:10,360 --> 00:47:11,559 ¡Buenas noches! 584 00:47:12,000 --> 00:47:14,239 - ¡Hola Mateo! - ¡Hola abuela! 585 00:47:14,400 --> 00:47:15,479 ¡Buenas noches padre! 586 00:47:15,640 --> 00:47:17,599 - ¿Cómo está yendo? - Bueno. 587 00:47:18,280 --> 00:47:20,679 - ¿Dónde está Natalina? - ¿Se fue? 588 00:47:20,840 --> 00:47:24,039 - Cómo es eso ? - tomó algunas cosas y se fue. 589 00:47:24,200 --> 00:47:26,119 - ¿Dónde? - ¿No sé? 590 00:47:27,280 --> 00:47:30,079 Dejó una carta en tu habitación. 591 00:47:31,200 --> 00:47:32,279 ¡Escribir! 592 00:47:47,880 --> 00:47:51,319 cuando me dices que cocino mal, supéralo. 593 00:47:52,080 --> 00:47:59,239 Cuando traes un senil a mi casa y un niño revoltoso, eso también pasará. 594 00:47:59,920 --> 00:48:06,479 Pero no puede haber dos ayudas en un padre. ¡No puedo soportar esto! 595 00:48:06,800 --> 00:48:13,999 yo soy el que lava y pisar aquí. ¡y eso es todo! 596 00:48:14,880 --> 00:48:16,119 natalina. 597 00:48:19,280 --> 00:48:21,919 ¿Terminaste? Porque quiero ir a la cama 598 00:48:22,080 --> 00:48:25,199 Petri, no nos entendíamos. ¡Estamos hablando de asesinato! 599 00:48:25,840 --> 00:48:27,759 ¿Qué asesinato? 600 00:48:28,960 --> 00:48:32,879 Ya que los policías aquí ¿Acepto órdenes de un sacerdote? 601 00:48:33,080 --> 00:48:36,599 tomo ordenes ¡Solo de mis superiores! 602 00:48:36,760 --> 00:48:37,839 ¡No grites! 603 00:48:38,000 --> 00:48:40,719 ¡No me digas qué hacer! ¿bueno? 604 00:48:41,520 --> 00:48:45,239 Si consigo una pista interesante, yo la sigo 605 00:48:48,320 --> 00:48:53,079 - Pensé que confiabas en pruebas. - Tenemos pruebas. ¿sabes de quién? 606 00:48:53,680 --> 00:48:58,399 Del cura del campo, como lo llamas 607 00:48:58,560 --> 00:49:00,799 - ¿Puedo ver esta evidencia? - Para eso estamos aquí. 608 00:49:00,960 --> 00:49:02,759 - ¡Pelotón, vamos! - ¿Se los doy? 609 00:49:02,920 --> 00:49:08,279 ¿Le das la rama? Sr. Pelotón, el informe, por favor, ¡no duermas! 610 00:49:09,960 --> 00:49:12,439 Eso vino directamente de nuestro laboratorio de análisis. 611 00:49:12,600 --> 00:49:15,239 mientras lees para refrescar tu memoria: 612 00:49:15,720 --> 00:49:18,239 La última vez don Matteo. vino a tu casa 613 00:49:18,400 --> 00:49:23,519 se permitió tomar una ramita de rosa antigua del jardín. 614 00:49:24,240 --> 00:49:29,879 Lo analizamos. Pasó la prueba de ADN. 615 00:49:31,120 --> 00:49:33,879 ¿Sabes lo que dice la prueba? que esta ramita 616 00:49:35,400 --> 00:49:40,799 es de la rosa encontrada sobre el cuerpo de Annalisa Cotroneo. 617 00:49:41,800 --> 00:49:49,039 Pertenecen a la misma planta. Tuyo. Petri, te enfermaste. 618 00:49:51,000 --> 00:49:52,839 ¿Hiciste la prueba tan rápido? 619 00:49:53,000 --> 00:49:56,159 Análisis de células vegetales. lleva algunas horas. ¿No lo sabías? 620 00:49:56,560 --> 00:49:58,439 ¿O simplemente estás jugando al detective? 621 00:50:01,240 --> 00:50:04,679 ¡Es el pico! Un sacerdote me atrapó. 622 00:50:05,400 --> 00:50:09,759 ¿Puedo darte un consejo? dejar al padre y encontrar un buen abogado. 623 00:50:20,040 --> 00:50:22,719 fue una idea fantástica el de la prueba de ADN. 624 00:50:22,880 --> 00:50:24,799 - ¿Qué ADN, señor? - ¿Qué quieres decir? 625 00:50:24,960 --> 00:50:27,159 - Esta prueba no se realiza en plantas. - ¿Por qué? 626 00:50:27,320 --> 00:50:29,759 No, solo para saber la compatibilidad. 627 00:50:30,200 --> 00:50:34,799 ¿Entonces los resultados de la prueba fueron falsos? ¿Fue sólo un engaño? 628 00:50:35,080 --> 00:50:38,519 - Funcionó perfectamente. - Yo también la mordí. 629 00:50:38,680 --> 00:50:41,519 - Si don Matteo también la mordió... - ¿Pero qué, no la mordí? 630 00:50:41,680 --> 00:50:44,599 No, líder de pelotón, estaba seguro de ti. pero Don Matteo siempre lo sabe todo. 631 00:50:44,760 --> 00:50:46,559 Me interesaba que Petri me mordiera, 632 00:50:46,720 --> 00:50:49,159 que de todos modos no me pareció un genio detective. 633 00:50:49,320 --> 00:50:51,799 Si tan solo fueran todos valientes se convertirían en policías. 634 00:50:51,960 --> 00:50:53,599 No todos. Algunos se convierten en sacerdotes. 635 00:50:54,720 --> 00:50:57,639 Tengo que irme. Tengo algo muy importante que atender. 636 00:50:57,840 --> 00:51:00,319 - ¡Adiós, don Mateo! - ¡Adiós! 637 00:51:08,000 --> 00:51:08,839 quien es 638 00:51:09,000 --> 00:51:12,599 Hola Sra. Nucci, Soy Don Mateo. Estoy buscando a Natalina. 639 00:51:13,160 --> 00:51:16,479 ¿puedes decirme dónde está? La necesitamos en la parroquia. 640 00:51:16,640 --> 00:51:17,639 Estoy aquí. 641 00:51:20,440 --> 00:51:21,599 ¡Gloria al cielo! 642 00:51:24,400 --> 00:51:29,719 - Es sólo tu culpa. - ¿Mi culpa? Bien, dejémoslo así. 643 00:51:30,320 --> 00:51:33,679 - Eso no es lo que importa. - ¿Pero qué importa? 644 00:51:34,240 --> 00:51:38,519 no te necesito sólo porque cuidas la parroquia. 645 00:51:39,240 --> 00:51:43,119 Quizás eres un poco riguroso y chismoso. 646 00:51:43,920 --> 00:51:49,599 Y podrías cocinar mejor. Pero eres amable y honesto. 647 00:51:50,240 --> 00:51:53,439 Lleno de vida. y no puedo vivir sin ti. 648 00:51:55,040 --> 00:52:01,719 Si te ofendí sin querer, Pido disculpas. 649 00:52:05,120 --> 00:52:06,719 ¡Está bien, vámonos! 650 00:52:08,240 --> 00:52:12,359 Pero júrame que no será tocado. nadie con sotana. ¡Nunca! 651 00:52:13,520 --> 00:52:14,719 ¡Aplaudí! 652 00:52:15,720 --> 00:52:17,039 ¡Subir!